Geplaatst door SilverShadow op 09/10/2014 - 16:17
Lid sinds 05 jun 2009
HET ALFABET EN DIVERSE UITSPRAKEN
A= a
B= bie
C= tjie
D= die
E= e
F= effe
G= djie
H= akka
I= ie
J= ie loenga
K= kappa
L= elle
M= emme
N= enne
O= o
P= pie
Q= koe
R= erre
S= esse
T= tie
U= oe
V= wie of woe
W= doppia wie of woe
X= ieks
Y= iepsielon
Z= zeta
Meestal moet men uit het hoofd leren waar de "klemtoon" in het woord ligt, over het algemeen ligt de klemtoon op de voorlaatste lettergreep, maar ook vaak op de twee na laatste lettergreep
De "C" en de "G" kunnen vaak anders klinken, afhankelijk van de klinker die er vaak achterstaat:
CE= tje
vb → cento → tjènto -->> honderd
CI= tjie
vb → cinema → tjìenema → bioskoop
CA= zoals in het woord "cacao"
vb → camera → kàmera → kamer
CO= zoals in het woord "komiek" of "cocaine"
vb → contènto → kontento → blij
CU= zoals het beest "koe"
vb → cucina → koetjìena → keuken
De italianen kennen niet onze G zoals wij die uitspreken, met een bepaalde klinker erachter klinkt het heel anders.
GE= dje
vb → gentile → djentìele → aardig
GI= djie, zoals in het engelse woord "gin"
vb → giallo → djieàllo → geel
GA= zoals in het franse woord "garçon"
vb → gàllo → haan
GO= zoals in het engelse woord "go"
vb → gòla → keel
GU= goe, zoals in het woord "google"
vb → guerra → goeèrra → oorlog
De letters C en G gevolgd door een H en de klinker I of E klinken weer hard:
CHI= kie
vb → chiave → kieàwe → sleutel
GHI=
vb → ghiaccio → ghiàttjieo → ijs
Daarnaast zijn er ook nog de volgende:
SCI= sjie
vb → sciare → sjieàre → skieen
SCE= sje
vb → scelto → sjèlto → gekozen
GLI= lji
vb → tagliare → taljiàre → snijden
De letter V in Italie klinkt ook anders:
VOLERE = wolère → willen
VOLARE= wolàre → vliegen
VIAGGIO= wieàddjieo → reis
Non è difficile!! Of is het
Geplaatst door annemarie2014 op 16/10/2014 - 00:18
Lid sinds 03 feb 2013
Non è difficile!!
Of is het nu met 1 f .... che cazzo ... non mi ricordo ...
annemarie2014 wrote: Non è
Geplaatst door SilverShadow op 16/10/2014 - 11:24
Lid sinds 05 jun 2009
[quote=annemarie2014]
Non è difficile!!
Of is het nu met 1 f .... che cazzo ... non mi ricordo ...
[/quote]
Non steeds met 2x een "f".
Heee geen vieze woorden hier
Geplaatst door ik ben het op 16/10/2014 - 12:40
Lid sinds 30 sep 2011
Heee geen vieze woorden hier he hahaha
ik ben het wrote: Heee geen
Geplaatst door SilverShadow op 16/10/2014 - 13:12
Lid sinds 05 jun 2009
[quote=ik ben het]
Heee geen vieze woorden hier he hahaha
[/quote]
Dat gedeelte moeten we nog behandelen, komt later :-)
ik ben het wrote: Heee geen
Geplaatst door annemarie2014 op 16/10/2014 - 13:24
Lid sinds 03 feb 2013
[quote=ik ben het]
Heee geen vieze woorden hier he hahaha
[/quote]
Geestig!! Je hebt het al aardig onder de ginocchio!
HAHAA IS HET EERSTE WAT JE
Geplaatst door ik ben het op 21/10/2014 - 09:30
Lid sinds 30 sep 2011
HAHAA IS HET EERSTE WAT JE LEERT TOCH
De vieze woorden bedoel je?
Geplaatst door M@rleen op 21/10/2014 - 09:32
Lid sinds 04 apr 2014
De vieze woorden bedoel je?
Si certo!!
Geplaatst door ik ben het op 21/10/2014 - 09:34
Lid sinds 30 sep 2011
Si certo!!
LIDWOORD ENKELVOUD -
Geplaatst door SilverShadow op 21/10/2014 - 11:53
Lid sinds 05 jun 2009
LIDWOORD ENKELVOUD - ONBEPAALD
De italiaanse grammatica kan moeilijk zijn omdat ze onderscheid maken tussen mannelijk en vrouwelijk en ook nog tussen enkelvoud en meervoud.
Ik zal kijken of ik het een beetje goed kan uitleggen.
Een deel voor de uitleg heb ik gekopieerd, hoop niet dat jullie het erg vinden.
MANNELIJK
Het mannelijke onbepaalde lidwoord is "un" --> oen.
Voorbeeld = un libro --> een boek.
Als het zelfstandige naamwoord met een klinker begint, is het onbepaalde lidwoord eveneens "un".
Voorbeeld = un evento --> een gebeurtenis.
Als het zelfstandige naamwoord met een s + medeklinker, x, gn, ps, pn, y of z begint, is het onbepaalde lidwoord "uno" --> oèno.
Voorbeeld = uno sport --> een sport
uno scandalo --> een schandaal --> oèno skàndalo
VROUWELIJK
Het vrouwelijke onbepaalde lidwoord is "una" --> oèna. Voorbeeld = una donna --> een vrouw --> oèna donna
una macchina --> een auto --> oèna makkiena
Begint het zelfstandige naamwoord met een klinker, dan is het lidwoord "un'":
Voorbeeld = un' idea --> een idee --> oen idèa
De apostrophe ' geeft aan dat er een klinker ( de -a-) verdwenen is.
LIDWOORD ENKELVOUD - BEPAALD
MANNELIJK
Als een mannelijk zelfstandig naamwoord in het enkelvoud begint met een medeklinker (behalve een 's' die gevolgd wordt door een medeklinker of en 'z'), is het bepaald lidwoord "il" --> iel.
Voorbeeld = il telescopio --> de telescoop --> iel telescò pio)
il pane --> het brood --> iel pàne
Als een mannelijk zelfstandig naamwoord in het enkelvoud begint met een 's' met daarna een medeklinker of een 'z', is het bepaald lidwoord "lo".
Voorbeeld = lo specchio --> de spiegel --> lo spèkkio
lo sport --> de sport --> lo spòrt
lo zio --> de oom --> lo tsièo
Staat er tussen het lidwoord en het zelfstandig naamwoord echter een bezittelijk voornaamwoord of bijvoeglijk naamwoord, dan past het lidwoord zich daaraan aan.
Voorbeeld = il grande specchio --> de grote spiegel
il mio zio --> mijn oom
Als een mannelijk zelfstandig naamwoord in het enkelvoud begint met een klinker, is het bepaald lidwoord "l'". Voorbeeld = l'animale --> het dier
l'uomo --> de man
VROUWELIJK
Als een vrouwelijk zelfstandig naamwoord in het enkelvoud begint met een medeklinker, is het bepaald lidwoord "la":
Voorbeeld = la donna --> de vrouw
la macchina --> de auto
Als een vrouwelijk zelfstandig naamwoord in het enkelvoud begint met een klinker, is het bepaald lidwoord "l'". Voorbeeld = l'idea --> het idee
DE LIDWOORDEN IN HET MEERVOUD
Onbepaalde lidwoorden kennen geen meervouw, bepaalde lidwoorden weer wel.
MANNELIJK
Als een mannelijk zelfstandig naamwoord in het meervoud begint met een medeklinker, is het lidwoord "i".
Voorbeeld = i libri --> de boeken
Als een mannelijk zelfstandig naamwoord in het meervoud begint met een 's' met daarna een medeklinker of een 'z', is het lidwoord "gli".
Voorbeeld = gli sport --> de sporten --> ljie sport
gli scandali --> de schandalen --> ljie skàndali
Merk op dat sport zowel enkel- als meervoud is.
Als een mannelijk zelfstandig naamwoord in het meervoud begint met een klinker is het lidwoord "gli".
Voorbeeld = gli animali --> de dieren
gli uomini --> de mannen
VROUWELIJK
Als een vrouwelijk zelfstandig naamwoord in het meervoud begint met een medeklinker, is het lidwoord "le" --> lè.
Voorbeeld = le donne --> de vrouwen
le macchine --> de auto's.
Als een vrouwelijk zelfstandig naamwoord in het meervoud begint met een klinker, is het lidwoord le (uitspraak: lè). Voorbeeld = le idee --> de ideeën --> lè iedèe
Meest voorkomende vormen
De vormen "il en la" in het enkelvoud en "i en le" in het meervoud komen verreweg het meest voor.
Bedankt weer Gister toevallig
Geplaatst door ik ben het op 22/10/2014 - 12:06
Lid sinds 30 sep 2011
Bedankt weer
Gister toevallig les over gekregen!!!
Helaas nog een klein stukje
Geplaatst door SilverShadow op 22/10/2014 - 20:16
Lid sinds 05 jun 2009
Helaas nog een klein stukje grammatica wat heel belangrijk is, iig een stukje basis wat heel veel wordt gebruikt in diverse vormen. Laat het even een beetje inwerken, straks komen we hier op terug.
VOORZETSELS
- Di = die --> van
- A = a --> naar, in (stad)
- Da = da --> naar (persoon, vanaf
- In = ien --> naar land, in
- Con = kon --> met
- Su = soe --> op
- Tra = tra --> tussen, onder (persoon)
- Fra = vra --> tussen
- Sotto = sotto --> onder
- Senza = sentsa --> zonder
- Dietro = dieètro --> achter
KOMBINATIE VAN VOORZETSEL MET LIDWOORD
- Di + il --> del
- Di + l' --> dell'
- Di + lo --> dello
- Di + la ..> della
- Di + i --> dei
- Di + gli --> degli
- Di + le --> delle
- A + il --> al
- A + l' --> all'
- A + lo --> allo
- A + la ..> alla
- A + i --> ai
- A + gli --> agli
- A + le --> alle
- Da + il --> dal
- Da + l' --> dall'
- Da + lo --> dallo
- Da + la ..> dalla
- Da + i --> dai
- Da + gli --> dagli
- Da + le --> dalle
- In + il --> nel
- In + l' --> nell'
- In + lo --> nello
- In + la ..> nella
- In + i --> nei
- In + gli --> negli
- In + le --> nelle
- Su + il --> sul
- Su + l' --> sull'
- Su + lo --> sullo
- Su + la ..> sulla
- Su + i --> sui
- Su+ gli --> sugli
- Su + le --> sulle
Oh ik kan je niet zeggen hoe
Geplaatst door ik ben het op 23/10/2014 - 09:38
Lid sinds 30 sep 2011
Oh ik kan je niet zeggen hoe blij ik hier mee ben
Dit zijn de dingen die ik zo graag wil weten
Dank je wel
!!!
TIJDSBEPALING - Ieri -->
Geplaatst door SilverShadow op 23/10/2014 - 20:28
Lid sinds 05 jun 2009
TIJDSBEPALING
- Ieri --> gisteren --> iejèrie
- Oggi --> vandaag --> òddjie
- Ieri sera --> gisterenavondddjie
- Domani --> morgen --> domànie
- Dopodomani --> overmorgen --> dopodomànie
- (Questa mattina) Stamattina --> (deze morgen) vanmorgen --> stamattièna
- (Questo) Pomeriggio --> (deze middag) vanmiddag --> pomerièddjieo
- (Questa sera) Stasera --> (deze avond) vanavond --> stasèra
- (Questa notte) Stanotte --> (deze nacht) vannacht --> stanòtte
- La mattina --> de ochtend --> la mattièna
- Ieri mattina --> gisterenmorgen --> ..........
- Domani mattina --> morgenochtend --> ..........
- Il pomeriggio --> de middag --> iel pomerièddjieo
- Domani pomeriggio --> morgenmiddag --> ..........
- Ieri pomeriggio --> gisterenmiddag --> ..........
- La sera --> de avond --> la sèra
- Domani sera --> morgenavond --> ..........
- Ieri sera --> gisterenavond --> ..........
- La notte --> de nacht --> la nòtte
- Mezzogiorno --> s'middags --> meddzodjieòrno
- Mezzanotte --> vannacht --> meddzanòtte
- (Questa - La - Una) Settimana --> week --> settiemàna
- Prossima settimana --> volgende week --> pròssiema settiemàna
- (Questo - Il - Un) Mese --> maand --> mèse
- Prosimo mese --> volgende maand --> pròssiemo mèse
- (L') anno scorso --> verleden jaar --> ànno skòrso
- Quest' anno --> dit jaar --> kwèst'ànno (questo anno wordt quest'anno)
- Prossimo anno --> volgend jaar --> pròssiemo ànno
----------------------------------------------------------------
DAGEN
- Lunedi --> maandag --> loenediè
- Martedi --> dinsdag --> martediè
- Mercoledi --> woensdag --> merkolediè
- Giovedi --> donderdag -> djiowediè
- Venerdi --> vrijdag --> wenerdiè
- Sabato --> zaterdag --> sàbato
- Domènica --> zondag --> domènieka
----------------------------------------------------------------
MAANDEN
- Gennaio --> januari --> djennàijo
- Febbraio --> februari --> febbràijo
- Marzo --> maart --> màrtzo
- Aprile --> april --> aprièle
- Maggio --> mei --> maddjièjo
- Giugno --> juni -->djieoèniejo
- Luglio --> july --> loèljijo
- Agosto --> augustus --> agòsto (onthou de G met de O)
- Settembre --> september --> settèmbre
- Ottobre --> oktober --> ottòbre
- Novembre --> november --> nowèmbre
- Dicembre --> december --> dietjèmbre
----------------------------------------------------------------
JAARGETIJDEN
- (La) Primavera --> lente --> priemavèra
- (L') Estate --> zomer --> estàte
- (L') Autunno --> herfst --> aoetoènno
- (L') Inverno --> winter --> inwèrno
Grazie mille e buon
Geplaatst door ik ben het op 25/10/2014 - 12:27
Lid sinds 30 sep 2011
Grazie mille e buon settimane!!
ik ben het wrote: Grazie
Geplaatst door SilverShadow op 25/10/2014 - 15:55
Lid sinds 05 jun 2009
[quote=ik ben het]
Grazie mille e buon settimane!!
[/quote]
Als we toch mogen corrigeren ....
Grazie mille e buona settimana.
Settimane is weer het meervoud
Reactie toevoegen